Hello ! Oye !! Ce mois de novembre va être bien chargé en évènements pour moi (interventions, dédicaces, parution, workshops !), et si vous êtes à Istanbul ou à Lyon, nous aurons peut-être l’occasion de nous rencontrer ! Voici mes différentes dates d’interventions et sortie d’ouvrage (eh oui, il y a du nouveau;) Vous pouvez vous renseigner ou vous inscrire aux évènements en cliquant sur … Continuer de lire Interventions et nouvelle parution !

Eh, tu as déjà dû faire l’expérience du travail à la maison ? Que ce soit parce que tu es entrepreneuse, ou bien parce que tu avais négocié cela avec ton boss (de temps à autre, parce que le changement fait du bien, ou quand tes enfants sont malades, c’est-à-dire un jour sur deux entre le mois de décembre et le mois de mars. Car … Continuer de lire Travailler de chez toi, ce challenge

Que l’expatriation ait été une expérience nouvelle pour tes enfants et toi, ou que tu sois devenue maman à l’étranger, tu as peut-être remarqué que vous avez tous eu des degrés d’adaptation différents à votre nouvelle vie… Les enfants, du moins lorsqu’ils sont petits (je n’ai pas encore d’expérience avec des ados !), n’ont pas du tout la même manière que les adultes de gérer … Continuer de lire Ton enfant expat, ce phénomène

Eh, toi aussi, tu as l’impression que ça fait 3 mois que tu es rentrée de vacances alors qu’il y a juste une semaine de ça, tu étais encore à la plage ? Que la seule preuve que tu te sois jamais abandonnée au farniente au soleil sont les marques de maillot de bain imprimées sur ta peau  ? – l’automne se chargera vite de … Continuer de lire La Rentrée, ce naufrage

Les séjours en France sont synonymes de retrouvailles, visites, et surtout, de lâchage total sur les aliments que tu ne trouves pas d’habitude. Peu importe que tu aies fait un régime avant de venir, afin d’avoir un minimum de dignité dans ton maillot de bain – devant les viennoiseries et autres fromages, toute ta volonté s’évapore. C’est que le reste de l’année, tu es en … Continuer de lire La grande bouffe

C’est officiellement l’été ! Vous avez planifié vos vacances, arrangé la garde des enfants pour pouvoir travailler et partir pleinement tranquille, pensez déjà à la manière dont vous allez optimiser vos valises pour emporter tout ce dont vous avez vraiment besoin (c’est-à-dire, ne pas avoir à empaqueter l’équivalent d’un conteneur pour un mois loin de la maison. Mais, avec les années, vous allez de plus … Continuer de lire Mailloppression

La Vie d’Expat en Dessins fête déjà ses deux ans ! Près de 70 articles publiés depuis sa création, 70 000 pages vues, 1 900 abonnés, des partenariats avec des expats et des entreprises, une mention au Prix de Public des Trophées des Français de l’Etranger cette année, et un album ! A cette occasion, cette semaine, je vous fais de petits cadeaux – ben … Continuer de lire P#%ain 2 ans ! (et des surprises pour vous)

C’est la fin de l’année… Il est très probable que comme moi, vous soyez sur les rotules, prête à vendre votre âme pour pouvoir vous échouer au bord d’une plage, flacon de monoï et piňa-colada à la main, vos enfants soigneusement confiés au Kid’s Club du coin. Vous y êtes presque… Il va encore vous falloir parcourir les derniers kilomètres de votre marathon de fin … Continuer de lire Burn Out

Eh, vous vous souvenez du jour où vous lui avez annoncé que vous partiez, à votre maman ? Vous la connaissez bien, alors vous aviez déjà anticipé ses réactions. Elle ne les a pas trop montré, bien sûr, elle a l’habitude de faire ça, de prendre sur elle. Elle prenait sur elle quand vous étiez petite et la réveilliez la nuit à cause d’une grosse … Continuer de lire Maman expats, mamans d’expats

En partant, vous ne pouviez pas vraiment imaginer à quel point de simples petites choses allaient pouvoir vous manquer pendant vos années à l’étranger. Ce ne sont pas seulement les petits cafés des centres-villes, les marchés aux saveurs locales, le pain croustillant et les accueillantes boulangeries. Le manque se retrouve aussi dans vos assiettes, à tel point que vous êtes prêts à payer des sommes … Continuer de lire Le Top 5 des trucs qui vous manquent

La fin de l’année en expatriation, c’est un mix des chaises musicales et du Maillon Faible. Les grandes questions ce sont : qui nous quitte et qui reste ? Et qui arrive pour remplacer ceux qui quittent leur place ? Vos potes partent-ils pour de meilleures destinations (yeaah, Singapour!), ou bien dans un coin qui ne fait pas trop rêver (La Creuse) ? Ca fait … Continuer de lire La valse aux adieux

Tu as quitté ton pays sur un coup de tête. Tu as quitté ta terre à contrecœur. Tu as quitté ta terre par passion. Tu l’as quittée pour quelqu’un ou pour un job, pour un temps suspendre le cours de ta vie droite et lancée déjà à toute vitesse, pour tromper le quotidien aux journées cent fois répétées, déjà écrites, depuis que tu es petite. … Continuer de lire Partir

On vous avait bien dit de ne pas vous découvrir d’un fil en avril… Mais c’est plus fort que vous, sur le calendrier, c’est écrit que le printemps, c’est maintenant (et vous aviez envie d’y croire, pourtant c’est le genre de formule dont vous devriez avoir appris à vous méfier). Les arbres sont en bourgeons et les cerisiers commencent à se parer de rose et … Continuer de lire Climate change

L’aspect le plus difficile, selon moi, de la vie d’expatrié, surtout si vous êtes partis très loin (c’est-à-dire quand un océan vous sépare de vos proches, ainsi qu’un budget d’avion conséquent, parfois rédhibitoire quand vous êtes en contrat local), est d’être séparés de votre famille et de vos amis. Bien qu’il soit possible d’entretenir vos liens grâce à la magie d’Internet – la sonnerie des … Continuer de lire 4 mariages, 1 enterrement

Eh, avouez-le, si on ouvrait vos valises à la douane quand vous revenez de France après un séjour au pays, il y aurait à chaque fois de quoi faire une saisie d’alcool, spécialités régionales ou lingerie fine. Les expats sont experts en matière de contrebande ! Car nombreux sont les produits qui vous manquent et que vous ne retrouvez pas à l’étranger : les marques de … Continuer de lire The smugglers

Bien que le système médical français ne soit pas parfait, il a au moins le mérite d’exister. Il faut parfois partir pour s’en apercevoir : quand on découvre les alternatives à l’étranger, il y a parfois de quoi s’arracher les cheveux, s’indigner, ou crier au vol… Petit retour d’expérience personnel sur le sujet, après 11 ans d’expatriation, dont 6 aux USA. Avant, quand j’étais jeune salariée … Continuer de lire Les folles aventures médicales des expats déracinés

C’est le printemps ! Le temps du réveil, du renouveau, de nouvelles envies et idées qui germent en vous. Après la déprime du mois de février, l’espoir de meilleurs jours se dessine. C’est encore fragile… Une bourrasque d’air frais peut encore venir vous arracher au contentement d’un rayon de soleil. Mais le plaisir de pouvoir s’installer à la terrasse d’un café pour savourer un après-midi … Continuer de lire Exprès pour vous

Si vous êtes une expat, et française par-dessus le marché, vous avez peut-être constaté que de nombreux clichés sont associés à vos origines (cela vaut bien sûr pour d’autres nationalités !). S’il y en a de peu reluisants (nous avons la réputation d’être râleurs, arrogants, de ne pas nous laver – cette image perdure, au point que lorsque j’ai affirmé à des Mexicaines que c’était faux, … Continuer de lire La femme Française, cet être mythique

Bonjour à tous ! Comme certains d’entre vous l’ont déjà vu (en fait, au cas où vous auriez réussi à échapper à ma subtile propagande jusqu’ici ;), je suis nominée au Prix du Public des Trophées des Français de l’Etranger, qui récompense des parcours atypiques et exceptionnels de français expatriés ! Je suis sélectionnée grâce au Blog et à la publication de mon livre ! Les … Continuer de lire J’ai besoin de votre vote (d’une seconde) !

Je m’achète beaucoup moins de magazines féminins, depuis que je vis en Turquie. C’est normal, ils sont en turc, et mon niveau de compréhension étant insuffisant pour saisir l’intrigue follement élaborée d’un dessin animé pour enfant (il en est de même pour mes gosses d’ailleurs, ce qui ne les empêche pas d’être capable de les regarder sans en capter un seul mot ! Ça doit être … Continuer de lire American Beauty

Bon déjà, ça commence bien, je suis à la bourre ! Des vœux, vous en avez déjà reçu plein : de vos proches; des réseaux sociaux qui vous bombardent en permanence de bonnes résolutions et de cinquante façons de perdre les kilos accumulés pendant les fêtes (mais bâaam, vous venez quand même de manger de la galette des rois !); et vous vous en êtes … Continuer de lire Hoşgeldin 2017 !

Samedi dernier, un attentat a tué au moins 44 personnes à Besiktaş et blessé 160 autres. C’est, après celui de l’aéroport d’Ataturk, celui d’Istiklal, celui de Vezneciler, celui de Sultanahmet, le cinquième attentat majeur qui frappe Istanbul cette année. Il y a aussi eu une tentative de coup d’Etat en juillet, juste après l’attentat de Nice. Aujourd’hui, je prends le bus, pour aller à Besiktaş, justement. … Continuer de lire Un jour à Istanbul

Noël arrive à grands pas, et avec cette écheance, votre créativité en termes d’idées de cadeau est mise à rude épreuve… Vous venez de vérifier si la bouteille de parfum de votre mec n’était pas déjà vide, si des ustensiles de cuisine ne font pas défaut à vos parents (vous vous arrangez pour poser des questions extrêmement subtiles au téléphone afin de ne pas donner … Continuer de lire Plus besoin de vous prendre la tête !

Alors, réservé ou pas réservé, ce voyage en France à Noël ? Avez-vous déjà succombé aux regards éplorés de vos enfants qui vous supplient de rentrer ? Aux subtils appels du pied de votre famille ? La peur de décevoir tout le monde en ne cédant pas au chantage affectif prendra-t-elle le pas sur les merveilleuses visions de ce que vous pourriez faire avec le budget que vous … Continuer de lire Le guide de Noël de l’Expat .1

Et voilà, c’est plié ! C’est officiel, l’année 2016 continue à déraper. Je me suis réveillée cette nuit, et j’ai été regarder le journal, juste pour voir… Stupeur à la vue de la progression des élections américaines. Je suis surprise, frappée, un peu choquée quand même. Ce pays dans lequel j’ai vécu 6 ans, où mes filles sont nées, vient d’élire Donald Trump, malgré ses … Continuer de lire Stupeur et tremblement

Eh ? C’est quoi cette sonnerie ? Je ne me rappelle pas m’être endormie en forêt… Ah ! Merde. C’est bien le réveil… Il doit être six heures et demie. Allez, ouvre les yeux… Si tu sors une jambe du lit, c’est gagné, tout le reste va suivre. Mais en même temps, si tu restes encore là cinq minutes, tu auras toujours le temps de préparer … Continuer de lire 24 secondes dans la tête d’une femme

Être français, ça veut dire avoir une réputation de gastronome ET de cordon bleu. Quand vous viviez en France, le fait que vous possédiez ces qualités – inhérentes à vos origines – vous a peut-être échappé (surtout si vos talents culinaires se résumaient à décongeler des plats cuisinés ou concocter un jambon-purée après le boulot avant de vous écrouler épuisée). Mais lorsque vous vous retrouvez … Continuer de lire Les petits plats dans les grands

Depuis que vous vous êtes expatriée, vous êtes devenue un être à part pour votre entourage resté au pays. L’annonce de votre départ a, à l’époque, provoqué une petite onde de choc : cette sortie des rails jusqu’alors bien droits de votre parcours a pu susciter de l’angoisse chez vos parents qui se demandent toujours ce que vous allez faire de votre vie, de l’incompréhension chez vos … Continuer de lire La vie imaginaire des femmes expats désorientées

Aujourd’hui, j’ai reçu un appel de ma famille pour savoir si j’allais bien, après une nouvelle explosion à Istanbul. Depuis le mois d’octobre dernier, ce genre de coup de fil tend à se répéter. Ankara, Paris, Istanbul… Que l’on regarde vers la France ou vers la Turquie, on ne sait plus très bien où on court le moins de risques – même si l’endroit où … Continuer de lire Du côté des vivants

Des millions de mamans à fêter aujourd’hui, et chacune avec son histoire et sa manière… Il y a celles qui ont rêvé de l’être, celles qui le sont devenues par accident. Celles qui se sont senti maman dès les premiers coups de pied dans leur ventre tendu, et celles qui ne se sont reconnues mères qu’après des mois à s’occuper de leur bébé. Celles qui … Continuer de lire Bonne Fête des mères !

Vous est-il déjà arrivé de jurer que jamais vous ne vivriez dans une grande agglomération à cause des embouteillages ? Moi oui. Mais ça, c’était avant de me retrouver à Istanbul. Un nombre d’habitants situé autour de 18 millions, et des routes prévues pour environ la moitié de cette population, cela donne un résultat assez… encombré. Ajoutez dans l’équation un style de conduite local pour le … Continuer de lire Trafik varmı ? Trafik var !

Que vous soyez expat ou non, si vous êtes maman, la question de la garde de vos enfants a dû se présenter à vous ! Si vous travaillez, vous n’avez pas vraiment le choix, il vous faut confier vos petits à une crèche. A supposer que vous en trouviez une, surtout en France où pour une mystérieuse raison, l’offre est largement dépassée par la demande. Obtenir … Continuer de lire En garde !

En attendant l’article de la semaine en cours de finition, voici la suite du relooking des vignettes de Desperate Housewives ! Version de septembre dernier : Et version nouvelle : A très vite ! Continuer de lire Relooking

Lancée dans la rédaction et le dessin de mon bouquin, quelque peu freinée par l’attaque d’un virus sournois (du genre de celui qui te fait croire que tu vas mieux, pour te renvoyer au lit le jour suivant), j’ai eu peu de temps ces dernier temps pour cultiver le blog ! Il m’est difficile d’assurer un maximum d’inédits dans l’album et dans le blog à la … Continuer de lire Aux amis…

Aujourd’hui, le lycée français était fermé. Le risque d’y emmener les enfants était trop grand. Je n’ai pas tellement su expliquer à ma fille de 5 ans pourquoi ce matin elle n’irait pas à l’école… Faut-il tout dire ? Et surtout comment le dire ? La vie d’un expatrié dépêché à l’étranger par une grosse boite est une vie privilégiée. On peut facilement s’enfermer dans une bulle : … Continuer de lire Through their eyes

Avant d’accepter de venir vivre à Istanbul, je n’y étais allée qu’une fois, dans le cadre du boulot. Pas vraiment une opportunité de visiter la ville, bien que nous ayons eu le temps de voir Sainte Sophie et de parcourir les allées du Grand Bazar. La plus belle vision que je garde de la ville, c’est celle de la traversée de nuit du premier pont … Continuer de lire Faites sauter les clichés !

Les vacances reviennent ! A Istanbul, ce sera à la fin de la semaine, mais déjà, l’heure est aux plans d’attaque… Car mieux vaut ne pas être prise au dépourvu. La grande question en ce moment c’est « et tu vas leur faire faire quoi ? » (phrase parfois assortie d’un regard qui se voudrait courageux mais apparaît quand même un brin angoissé). Alors, il y a … Continuer de lire Opération vacances scolaires

Un grand merci à vous qui suivez le blog, car cela a permis à mon projet de BD sur la vie d’expat’ d’être sélectionné par les éditions Sandawe  ! Je travaille à un album exprès pour vous, avec des dessins du blog mais aussi des planches et textes inédits, et ce projet a maintenant une bonne chance d’aboutir. C’est le début d’une aventure, mais pour aller au bout, je … Continuer de lire A vous de jouer !

Le décalage horaire est à la vie d’expat ce que la gueule de bois est aux soirées bien arrosées : un mal un peu inévitable, qui empire avec votre âge, mais qui ne vous empêche pas de voyager. A l’approche d’un voyage, si vous êtes très loin de votre pays natal, votre attitude est régie par la philosophie du : « Mais c’est riiien du touuuut, je gère ! » … Continuer de lire Décalquage Horaire

Avant d’habiter à Istanbul, j’adorais la neige. Mais ça, c’était avant… Il y a encore peu de temps, la vue de ciels gris annonciateurs de flocons ne provoquait en moi que des visions de rêve : jardins scintillants de blanc, végétaux couverts d’un duvet fragile délicatement posé sur leurs feuilles, toits des monuments parés de couronnes immaculées, la neige avait le don paradoxal de révéler la … Continuer de lire Blanche neige et les petits nains

Vous avez du remarquer une certaine inégalité homme/femme dans les milieux expats… Déjà en France, ce n’était pas la panacée, et il y a fort à parier que si vous travailliez, vous gagniez moins que votre mec, et partiez plus tôt que lui du boulot pour aller récupérer vos petits monstres – car qu’est une progression de carrière en comparaison du merveilleux épanouissement intellectuel offert … Continuer de lire Tu es devenue « Femme de »